Labelling is Art and Fraud All in One
Fraud in labelling is usually committed in the omissions. The art of labelling is not being caught at it.
I was put to write this article by BC Doan’s Switching to Organic Foods where she gives tips on how to read labels. Actually, writing or composing a label is an art form, it is also fraudulent. I will try to explain why in this article.
Years back, I was commissioned by a Swiss company to write the label texts for a product called Chlorella pyrenoidosa. I should get everything into four sentences in each German, French, and English, whereby the information content in all three languages had to be identical. I still think it was one of the hardest writings I have ever done.
The product was registered under the novel foods act in Switzerland, and therefore I had severe limitations into what I was allowed to say. E.g. words like vitamin or trace element were completely out of bounds, others like health severely limited. What it ran down to were four sentences to convey to the buyer that he bought a product with lots of vitamins and trace elements that were good for your health without saying it in so many words.
As I had to do quite a lot of preliminary study, I came to several conclusions about labels, labelling, and information content of labels. For my own amusement, I also set up four categories of fraudulent labelling which I want to share with you.
Fraudulent labelling by law
This category is the one you will be thinking of when reading fraudulent labelling. It is, in my opinion, a capital crime and should be severely punished. As is, these people usually buy themselves free on the proceeds of the fraud.
Famous cases that I am able to remember without researching them were the German Kebab case, where three year old meat was relabelled as fresh and then sold to the Kebab producers; the Italian Mozzarella case, where parts of mice and other unsavoury ingredients where found in Mozzarella products of most producers; the Argentinean beef case, where beef was shipped from Poland to Argentina, was relabelled as Argentinean and then shipped to Germany.
I haven’t been comfortable eating either Kebab or Mozzarella since. The beef case had an added twist to it, as the Polish producers received money from the EU to export the meat so it would not come onto the European market. None of the persons concerned in either three cases ever went to prison. Just as obviously, these labels were just fraudulent and not artful.

25 Comments
Good piece of info!
That’s really interesting Lucas – and also quite worrying. There’s loads of useful information in there.
Thorough but too, blocky. I would love to have seen bullet points with shorter sentences. Get pithy and get to the point…
I always check the labels. Thanks, Luc :j
Thanks for your observations.
James, I get your points – I’ll work on the sentences, but bullet points I can’t do, I hate lists, I hate reading them, I hate it even more writing them
This is alarming to know! Thanks for a very informative article, and also thanks for including my piece!
I don’t know if it is alarming, ut it is a definite fact that in creating a single label there are more lawyers involved than any other profession.
And you are welcome.
thanks for the feedback.
Great article! It is always upsetting when we find have not been told the truth by those we trust then . People tend to believe anything that is put in writing, especially if it is by a company they are familiar with such as name brand food companies. My eyes were opened for the first time when I researched material for the articles; Is Your Food Bugged and Grocery Label Ingredients and What They Mean. Thank you for sharing your experience and explaining more thoroughly about labeling.
I agree with BC Doan and sue mcverry. It is alarming and scary when you realize that you don’t have any idea what you are feeding your family.
Thank you Darlene!
For those who want to know what the words on the labels mean, please go to Darlene’s article:
http://www.healthmad.com/Nutrition/Grocery-Label-Ingredients-and-What-They-Mean.28485
this is a very good article. great job!
Thank you Bren
I cannot imagine writing the same material in four different languages. I’ve done it before in three languages, and a few times I’ve had to write/speak/translate using three. You are quite the linguist Lucas! Brian
Signs of a misspent childhood, Brian
Great write thank you Lucas.
Yeah, like “100% orange juice, from concentrate” and that is “10% by volume”. To say, that the “10%” is “100% pure natural orange jiuce” (hydrated with local water, to make volume.) This was a popular misleading labeling tactic a few years ago. I think they have stopped doing this now…
-thestickman
Our best bet is to buy the produce and make our food from scratch. It’s the only way to know what we are eating.I think we are more interested in learning about what we eat than we were.That’s a good sign.
People do tend to live down to a government’s regulations, don’t they?
Regards,
Inna
This is very disconcerting Lucas. I am so glad I rarely buy these types of foods. I try to keep it natural
Thank you all for you comments.
stickman, they discontinued it, they changed the concentrating process to a different concentrate formula that is not covered by law and gets another name therefore.
Inna, I just love that turn of phrase of your’s, I might borrow it one day.
Lauren, are you churning your own butter and pressing your own olive oil? raising your own lifestock and growing your own vegetables and fruits? condiments, tea, coffee, milk, water, wine, beer, softdrinks, salt, sugar, bread, cheese, cereals, chocolate?
Because I really mean all labels either written by hand or printed … it actually inludes even labels written by a museum and attached to an exhibit …
Great article Lucas this is one that everyone really needs to see. When I was in college I took a Business Management class and they talked about labeling and advertising and not only how to do this but why it is really done this way. Keep up the excellent work.
Thank you Gordon
It is very human to try to find ways around regulations. That’s why businesses hire big time lawyers to protect them from lawsuits. Great write!
Thanks eddiego, but it is good to be reminded of it from time to time
Wow, what a scary eye-opener. I’ve always known that labels aren’t ‘exactly’ the truth – obviously it is illegal to print outright false claims on them, but it’s the ommission of the things that *should be printed that’s bothersome, and the misleading perception of the product/s.
I apologize if I’m a little off-topic here, but this does also apply to pet foods. When a label reads “by-products” or “meal,” be very wary. They are on the label because they are contained in the food, but what they DON’T state on the label is what is contained in “by-products” or “meal.” In many cases, you are feeding your pet downed animals, road kill, euthanized animals… which oftentimes includes pet tags, flea collars, plastic bags, feces, AND Sodium Pentobarbital: the drug used to euthanize animals. This drug does not break down in the rendering process, so it is in active form when it is added to your pet’s food. Here is a site that I think is a must-read for animal lovers, to help you understand what those “hidden ingredients” not listed on pet food labels are: http://www.thedogfoodconspiracy.com/dog-food-secrets.php (Be warned though, it is disturbing and graphic.)
Thanks for this information, Lucas. Such a broad topic, no doubt it ranges to include virtually every product on the market, food or otherwise. I guess the bottom line is, “Buyer beware.”
Far from being off topic, Corina, you are exactly on topic.
Labelling is not only done on food, drink, or petfood
Well written, Lucas. This is important information for the consumer. Labels are obviously as creative as ads.